Dear NHUSD Families,
The holiday season is a time for reflection and celebration. However, it can also be a very stressful time for many students, families, and staff members. Though generally, we are in a much better place than we were last holiday season, continuing challenges related to the ongoing COVID pandemic are contributing to the stress of us all. I want to remind everyone that we have resources that can help: we have wellness rooms at all of our sites to assist our students, we have our Employee Assistance Program for our employees, and the Union City Family Center has many resources to help our families. Please do not hesitate to reach out if you need help.
One of the concerns we all have as we make plans for Winter Break is how to enjoy time with family and friends without putting anyone at risk of spreading COVID. For school districts, we are concerned about the impacts that holiday gatherings may have on our schools when we return from winter break. We have seen upticks in positivity rates after Halloween and the Thanksgiving break.
I am pleased to announce that we have received from the state a supply of at-home COVID testing kits for all students and staff members that will be available next week. We would like students and staff members to use these tests prior to returning to school after the break. We hope that this will enable us to prevent having any students or staff members return to school who are COVID positive. More details will be sent out soon about when these tests will be distributed and how to use them.
This week’s “40 Questions With…” is with our new NHUSD School Board President, Mel Shuen-Mallory. Use this link to learn more about President Shuen-Mallory.
That’s it for this week.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
Spanish Translation
Estimadas familias del NHUSD,
La temporada de vacaciones es un tiempo de reflexión y celebración. Sin embargo, también puede ser un momento muy estresante para muchos estudiantes, familias y miembros del personal. Aunque en general estamos en un lugar mucho mejor que en la última temporada de vacaciones, los continuos desafíos relacionados con la actual pandemia de COVID están contribuyendo al estrés de todos nosotros. Quiero recordarles a todos que tenemos recursos que pueden ayudar: tenemos salones de bienestar en todas nuestras escuelas para ayudar a nuestros estudiantes, tenemos nuestro Programa de Asistencia para nuestros empleados y el Centro Familiar de Union City tiene muchos recursos para ayudar a nuestras familias. Por favor, no duden en pedir ayuda si la necesitan.
Una de las preocupaciones que todos tenemos al planear las vacaciones de invierno es cómo disfrutar del tiempo con la familia y los amigos sin poner a nadie en riesgo de propagar el COVID. En el caso de los distritos escolares, nos preocupa el impacto que las reuniones navideñas puedan tener en nuestras escuelas cuando regresemos de las vacaciones. Hemos observado repuntes en los índices de positividad después de Halloween y las vacaciones de Acción de Gracias.
Me complace anunciar que hemos recibido del estado un suministro de kits de pruebas COVID para usarse en casa para todos los estudiantes y miembros del personal y que estarán disponibles la próxima semana. Nos gustaría que los estudiantes y los miembros del personal utilizaran estas pruebas antes de regresar a la escuela después de las vacaciones. Esperamos que esto nos permita evitar que cualquier estudiante o miembro del personal regrese a la escuela con un resultado positivo de COVID. Pronto se enviarán más detalles sobre cuándo se distribuirán estas pruebas y cómo utilizarlas.
Esta semana “40 preguntas con…” es con nuestra nueva presidenta del Consejo Escolar del NHUSD, Mel Shuen-Mallory. Use este enlace para conocer más sobre la presidenta Shuen-Mallory.
Eso es todo por esta semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
