Dear NHUSD Families,
Today (Friday) Governor Newsom announced a vaccination mandate for all students. I haven’t seen the specifics of what will be required but hope to have more detailed information to share at our board meeting next Tuesday.
October can be a long month for students, staff, and families because we have been in school for close to two months and there are, traditionally, no holidays in October. In acknowledgment of how trying October can be, the District and our labor partners scheduled what we are referring to as our “October Holiday” for Friday, October 15. All schools will be closed on this day.
Please remember that we opened wellness centers at each of our sites this year in order to provide support to students who may need it. Please encourage your students to use the resources in these centers if they find that they are struggling.. To assist our families, we will be resuming our Family Learning Series this year. Our Educational Services team initially launched this series last year and it was very well received.
October is also when elementary teacher conferences take place. I strongly encourage our parents to attend these conferences. These conferences provide a great way for families to connect with teachers to learn more about how our students are doing at school. This connection is more important than ever this year.
Episode #2 of our “40 Questions With…” series is now available on YouTube and our social media accounts. You can also access it here. This week’s episode is with Eric Barron, principal at Alvarado Elementary School. You can watch it to learn more about Principal Barron and Alvarado Elementary School.
According to Alameda County public health officials, COVID health conditions continue to improve in our county; vaccination rates are going up and case rates are going down. At our board meeting next week, I will give a quick update on how things are going in our district. You can find the link to attend the board meeting virtually on our website or you can attend the meeting in person if you are interested.
That’s it for this week. Have a great weekend.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias de NHUSD,
Hoy (viernes) el gobernador Newsom anunció un mandato de vacunación para todos los estudiantes. No he visto los detalles específicos de lo que se requerirá, pero espero tener información más detallada para compartir en nuestra reunión de la junta el próximo martes.
Octubre puede ser un mes largo para los estudiantes, el personal y las familias porque hemos estado en clases por casi dos meses y, tradicionalmente, no hay días festivos en octubre. En reconocimiento de lo difícil que puede ser octubre, el Distrito y nuestros colaboradores laborales programamos lo que llamamos nuestro ” día festivo de octubre” el viernes 15 de octubre. Todas las escuelas estarán cerradas ese día.
Por favor, recuerde que este año abrimos centros de bienestar en cada una de nuestras escuelas con el fin de proporcionar apoyo a los estudiantes que puedan necesitarlo. Por favor, aliente a sus hijos a utilizar los recursos en estos centros si están batallando. Para ayudar a nuestras familias, vamos a reanudar nuestra serie de aprendizaje familiar este año. Nuestro equipo de Servicios Educativos lanzó inicialmente esta serie el año pasado y fue muy bien recibida.
Octubre es también cuando las conferencias de maestros de primaria se llevan a cabo. Recomiendo encarecidamente a nuestros padres que asistan a estas conferencias. Estas conferencias proporcionan una gran oportunidad para que las familias se conecten con los maestros para saber más sobre cómo nuestros estudiantes van en la escuela. Esta conexión es más importante que nunca este año.
El episodio #2 de nuestra serie “40 preguntas con…” ya está disponible en YouTube y en nuestras cuentas de redes sociales. También puede acceder al episodio aquí. El episodio de esta semana es con Eric Barron, director de la Escuela Primaria Alvarado. Puede verlo para saber más sobre el director Barron y la escuela primaria Alvarado.
Según los oficiales de salud pública del Condado de Alameda, las condiciones de salud de COVID continúan mejorando en nuestro condado; las tasas de vacunación están aumentando y las tasas de casos positivos están disminuyendo. En nuestra junta del consejo la próxima semana, daré una rápida actualización de cómo van las cosas en nuestro distrito. Usted puede encontrar el enlace para asistir de forma virtual a la junta en nuestro sitio web o puede asistir a la junta en persona si está interesado.
Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
