Dear NHUSD Families,
I hope you are all able to enjoy what is predicted to be a cooler weekend ahead of us. Though we have had hot temperatures before, I don’t recall a time when we have had so many days in a row when the temperature has been 100 degrees or higher. We are fortunate to have HVAC units in all of our classrooms that, overall, worked well at keeping our students and staff cool throughout the week.
However, many of our units – we have 1,200 of them – are old and need to be replaced. We have a long-term plan to replace our older HVAC units across the district. However, given the scope of this project, this will take years to complete.
The current hot spell and the additional strain placed on our HVAC units by the improved filters we are using as a measure to reduce the spread of COVID have caused some of our units to need HVAC repair or replacement faster than we anticipated. We have not been able to keep up with the repair demand so we are taking the following steps to address this: (1) we will be hiring another HVAC repair person; and (2) we are planning to enter into an agreement with an outside contractor who can provide us with immediate repair or replacement support when our internal people are unable to respond in a timely manner or make the needed repairs
September 15 begins National Hispanic Heritage Month, which runs from September 15 through October 15. Our school board passed a resolution recognizing this month during our August 16 meeting that can be found here. October is also Filipino-American History Month and LGBTQ+ History Month. Our school board will pass resolutions recognizing these months at our board meeting on Tuesday, September 13. We have resources available to assist teachers for these months as well, that will be shared with our teachers soon.
Prior to our board meeting on September 13, we will hold a State of the District update starting at 5:30. This will be followed by a brief reception from 6:00 to 6:30.
That’s it for this week.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del NHUSD,
Espero que todos puedan disfrutar de lo que se predice que será un próximo fin de semana con temperaturas más frescas. Aunque hemos tenido temperaturas altas anteriormente, no recuerdo una época en la que hayamos tenido tantos días seguidos en los que la temperatura haya sido de 100 grados o más. Tenemos la suerte de contar con unidades de HVAC en todos nuestros salones que, en general, funcionaron bien para mantener a nuestros estudiantes y al personal frescos durante toda la semana.
Sin embargo, muchas de nuestras unidades -tenemos 1,200- son viejas y necesitan reemplazarse. Tenemos un plan a largo plazo para cambiar nuestras unidades de HVAC más antiguas en todo el distrito. Sin embargo, dada la magnitud de este proyecto, se tardará años en completarlo.
La época actual de calor y el esfuerzo adicional que representan para nuestras unidades de HVAC a causa de los filtros mejorados que estamos utilizando como medida para reducir la propagación del COVID han hecho que algunas de nuestras unidades necesiten reparaciones o reemplazos de HVAC más rápido de lo que habíamos previsto. No hemos podido seguir el ritmo de la demanda de reparaciones, por lo que estamos tomando las siguientes medidas para solucionar este problema: (1) contrataremos a otro reparador de HVAC; y (2) estamos planeando llegar a un acuerdo con un contratista externo que pueda proporcionarnos apoyo inmediato de reparación o reemplazo cuando nuestro personal interno no pueda responder de manera oportuna o hacer las reparaciones necesarias.
El 15 de septiembre comienza el Mes Nacional de la Herencia Hispana, que abarca del 15 de septiembre al 15 de octubre. Nuestro Consejo escolar aprobó una resolución de reconocimiento de este mes durante nuestra reunión del 16 de agosto que se puede encontrar aquí. Octubre es también el Mes de la Herencia Filipino-Americana y el Mes de la Historia LGBTQ+. El Consejo escolar aprobará las resoluciones que reconocen estos meses en nuestra reunión del Consejo el martes 13 de septiembre. Tenemos recursos disponibles para ayudar a los maestros durante estos meses también, que serán compartidos con ellos próximamente.
Antes de nuestra reunión del Consejo del 13 de septiembre, tendremos información actualizada sobre el Estado del Distrito a partir de las 5:30. Esto será seguido por una breve recepción de 6:00 a 6:30.
Eso es todo por esta semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
