A Message From Superintendent Thompson

Dear NHUSD Families,

Mother’s Day is Sunday, May 8, and is the day when we honor mothers and others who have graciously stepped into the maternal role in multiple capacities. Historically, mothers have taken on more than their fair share of parenting responsibilities. For this, and countless other reasons, I’d like to express my heartfelt thanks and appreciation to the mothers and other maternal figures in our community.  Thank you.

Today is the last day of teacher/certificated appreciation week so I would like to thank all of our teachers, counselors, psychologists, and other certificated employees that work everyday to make sure our students are successful. We all appreciate everything you have done for our students during this very challenging year. 

May is Asian American and Pacific Islander Heritage Month.  The contributions to our community and society as a whole of Asian Americans and Pacific Islanders are incredible.  So too is their resiliency in overcoming numerous challenges and obstacles.  In recognition of this month, our Board on Tuesday passed a resolution in honor of Asian American and Pacific Islander Heritage Month.  That resolution can be found here.

We are excited that we will be able to offer summer school for all grade levels this summer. However, we are still looking for teachers to fill summer school positions. If you or someone you know is interested in these positions, you can review the vacancies by clicking here.

As we plan for “normal” end-of-the-year school activities, we are mindful of the fact that COVID-19 is still present in the community. In a meeting I attended on Thursday, Alameda County Public Health Department (ACPHD) officials shared that we are experiencing a “gentle rise” in COVID cases in Alameda County with, at least at this point, no corresponding rise in hospitalizations. This may be due at least in part to the relatively high vaccination rates we have in our county when compared to other counties. Accordingly, the ACPHD is not planning to make any changes in school guidance at this time.

That’s it for this week. Have a great weekend.

 

John Thompson, Ed.D.

Superintendent

 

SPANISH TRANSLATION BELOW

 

Estimadas familias de NHUSD,

El Día de la Madre es el domingo 8 de mayo y es el día en el que honramos a las madres y a otras personas que han asumido generosamente el papel de madre en varias capacidades. Históricamente, las madres han asumido más que su parte de las responsabilidades de crianza. Por ello, y por otras innumerables razones, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento y reconocimiento a las madres y otras figuras maternas de nuestra comunidad.  Gracias.

Hoy es el último día de la semana de agradecimiento a los maestros/personal certificado, así que me gustaría agradecer a todos nuestros maestros, consejeros, psicólogos y otros empleados certificados que trabajan todos los días para asegurarse que nuestros estudiantes tengan éxito. Agradecemos todo lo que han hecho por nuestros estudiantes durante este año tan difícil. 

Mayo es el Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos y de las Islas del Pacífico. Las contribuciones a nuestra comunidad y a la sociedad en general de los estadounidenses de origen asiático y de las islas del Pacífico son increíbles. También lo es su capacidad de recuperación para superar numerosos desafíos y obstáculos. En reconocimiento a este mes, nuestra Junta aprobó el martes una resolución en honor al Mes de la Herencia de los Asiáticos Estadounidenses y de las Islas del Pacífico. Esa resolución se puede encontrar aquí.

Estamos muy contentos de poder ofrecer la escuela de verano para todos los grados este verano. Sin embargo, todavía estamos buscando maestros para cubrir los puestos de la escuela de verano. Si usted o alguien que usted conoce está interesado en estos puestos, puede revisar las vacantes haciendo clic aquí.

Mientras planeamos las actividades escolares “normales” de fin de año, estamos conscientes de que COVID-19 sigue presente en la comunidad. En una reunión a la que asistí el jueves, los funcionarios del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (ACPHD) compartieron que estamos teniendo un “aumento leve” en los casos de COVID en el Condado de Alameda con, por lo menos en este momento, ningún aumento de hospitalizaciones. Esto se puede deber, por lo menos en parte, a las tasas de vacunación relativamente altas que tenemos en nuestro condado en comparación con otros condados. En consecuencia, el ACPHD no planea hacer ningún cambio en la guía escolar en este momento.

Eso es todo por esta semana. Que tengan un buen fin de semana.

 

John Thompson, Ed.D.

Superintendente