Dear NHUSD Staff and Families,
The gun violence plaguing our country is a tragedy. When that violence occurs in our schools, the tragedy is compounded exponentially. It is devastating.
My heart goes out to the families and community at Robb Elementary School in Texas where, so far, fourteen students and a teacher lost their lives today. All families should be able to drop their children off at school and count on being able to pick them up at the end of the day. This senseless shooting not only robbed these families of their loved ones, but is a sad reminder that something must be done to prevent these types of tragedies from happening again, and again, and again.
At a time when we are celebrating our students’ accomplishments and transitions through grade levels, we are also preparing to provide support at our school sites for students and staff members who may need assistance in processing this latest school shooting. If you or your students need assistance, please contact the office staff at your school sites. We are here to help however we can.
Sincerely,
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimados Miembros del Personal y Familias del Distrito Escolar Unificado de New Haven,
La violencia con armas de fuego que asola a nuestro país es una tragedia. Cuando esa violencia tiene lugar en nuestras escuelas, la tragedia se agrava exponencialmente. Es devastadora.
Mi corazón está con las familias y la comunidad de Robb de Texas, donde, hasta ahora, catorce alumnos y una maestra han perdido la vida hoy. Todas las familias deberían poder dejar a sus hijos en la escuela y contar con poder recogerlos al final del día. Este tiroteo sin sentido no sólo privó a estas familias de sus seres queridos, sino que es un triste recordatorio de que se debe hacer algo para impedir que este tipo de tragedias vuelvan a ocurrir una y otra vez.
Al momento en que estamos celebrando los logros de nuestros alumnos y las transiciones a través de los niveles de grado, también nos estamos preparando para proveer apoyo en nuestras escuelas a los alumnos y miembros del personal escolar que puedan necesitar ayuda en procesar este último tiroteo ocurrido en una escuela. Si usted o sus alumnos necesitan ayuda, por favor póngase en contacto con el personal de la oficina de su escuela. Estamos aquí para ayudar como sea que podamos.
Sinceramente,
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
