Dear NHUSD Community,
It is with a heavy heart that I am once again writing about gun-related violence that occured over the weekend. Citizens of our country should be able to shop at a grocery store or go to a place of worship without having to worry about being targeted because of the color of their skin or because of their religion. Though these violent acts occurred hundreds, if not thousands of miles away, locally, we have seen incidents of hate-related graffiti in our community and on our school buildings, one as recently as this morning. I know I speak for the overwhelming majority of our school community when I say that we do not have any tolerance for hate-related behavior and violence.
It is easy to become disillusioned when we continue to see hate crimes and gun violence plague our society. For me, I take comfort in knowing that our diverse NHUSD community stands against racism and violence. It is important that we don’t let the actions of a few bad actors undermine our belief in our community, or in our continued efforts to make our schools equitable and inclusive places for all of our students.
We know that events like the ones that occurred in Buffalo and Southern California impact people differently. If you or someone you know needs support, please contact your site administrator and we will make sure that counseling or other resources are provided.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimada comunidad de NHUSD,
Es con dolor en el corazón que estoy escribiendo una vez más sobre la violencia relacionada con las armas de fuego que ocurrió durante el fin de semana. Los ciudadanos de nuestro país deberían poder ir al supermercado o a un lugar de culto sin tener que preocuparse de ser atacados por el color de su piel o por su religión. Aunque estos actos violentos se produjeron a cientos, si no miles de kilómetros de distancia, a nivel local, hemos visto incidentes de graffiti relacionados con el odio en nuestra comunidad y en nuestros edificios escolares, uno tan reciente como esta mañana. Sé que hablo en nombre de la inmensa mayoría de nuestra comunidad escolar cuando digo que no tenemos ninguna tolerancia para el comportamiento y la violencia relacionados con el odio.
Es fácil desilusionarse cuando seguimos viendo cómo los crímenes de odio y la violencia con armas de fuego plagan nuestra sociedad. A mí me consuela saber que nuestra comunidad diversa de NHUSD está en contra del racismo y la violencia. Es importante que no dejemos que las acciones de unos pocos individuos malos debiliten nuestra creencia en nuestra comunidad o en nuestros esfuerzos continuos para hacer que nuestras escuelas sean lugares equitativos e inclusivos para todos nuestros estudiantes.
Sabemos que sucesos como los ocurridos en Buffalo y en el sur de California afectan a las personas de forma diferente. Si usted o alguien que usted conoce necesita apoyo, por favor comuníquese con el administrador o administradora de su escuela y nos aseguraremos de que se proporcione consejería u otros recursos.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
