Dear NHUSD Families,
What a week! It was so great to see our students, teachers, and staff members back on our campuses. We are all getting used to the “new normal” in our schools.
Part of the “new normal” will be having students and staff members who test positive for COVID-19, and we had our first positive cases today. We learned that a student at Cesar Chavez Middle School and a student at Itliong-Vera Cruz Middle School attended school earlier in the week and then tested positive for COVID-19. We immediately implemented our positive test case protocols and all students and staff potentially affected have been notified.
This is happening in school districts across the country and keeping our schools open when we have positive test cases is, and will continue to be, part of how we operate our schools. Our commitments to our students, staff, and families are to keep schools as safe as they can be, and to communicate what is happening as quickly and as clearly as we can. Information about what happens when someone is exposed to a person who tests positive can be found in the Alameda County Office of Education Guidance.
As part of our commitment to do what we can to keep the NHUSD community safe, we are happy to announce that starting Monday, August 16 we will be offering free COVID-19 testing to all students, staff, and family members. We have had a testing program in place for referred students and staff for many months now, and we are now able to extend that service to all students, staff, and family members. More information about our testing program can be found on our website under the “Spotlight” section.
The one area where I will ask for your continued patience and support is with our Personalized Learning Academy (PLA). We have had a lot of families trying to enroll their students into this program while others are trying to exit the program and return to school sites. Our staff is processing these requests as quickly as possible but these movements can require changes in staffing, which is something that can take some time.
This week Governor Newsom issued a mandate that school staff members either provide proof of vaccination or be tested weekly. We will, of course, comply with this mandate. We are working out the details and developing an implementation timeline. Fortunately, we have been anticipating that this may happen and have the testing capacity and logistical capacity to implement this.
I hope you all have a great weekend.
John Thompson, Ed.D.
Superintendent
SPANISH TRANSLATION BELOW
Estimadas familias del NHUSD:
¡Qué semana! Fue estupendo ver a nuestros estudiantes, maestros y miembros del personal de regreso a nuestras escuelas. Todos nos estamos acostumbrando a la “nueva normalidad” en nuestras escuelas.
Parte de la “nueva normalidad” será tener a estudiantes y miembros del personal que den positivo en la prueba de COVID-19 y hoy tuvimos nuestros primeros casos positivos. Nos enteramos que un estudiante de la Secundaria Cesar Chavez y un estudiante de la Secundaria Itliong-Vera Cruz asistieron a la escuela a principios de la semana y luego dieron positivo de COVID-19. Inmediatamente pusimos en marcha nuestros protocolos para casos positivos y se notificó a todos los estudiantes y personal potencialmente afectados.
Esto está sucediendo en los distritos escolares de todo el país y mantener nuestras escuelas abiertas cuando tenemos casos positivos es, y seguirá siendo, parte de cómo operamos nuestras escuelas. Nuestro compromiso con los estudiantes, el personal y las familias es mantener las escuelas tan seguras como sea posible y comunicar lo que está sucediendo tan rápida y claramente como podamos. La información sobre lo que sucede cuando alguien se expone a una persona que da positivo se puede encontrar en la Guía de la Oficina de Educación del Condado de Alameda.
Como parte de nuestro compromiso de hacer lo que podamos para mantener la seguridad de la comunidad del NHUSD, nos complace anunciar que a partir del lunes 16 de agosto ofreceremos pruebas gratuitas de COVID-19 a todos los estudiantes, el personal y los miembros de la familia. Hemos tenido un programa de pruebas para los estudiantes y el personal desde hace muchos meses y ahora podemos extender ese servicio a todos los estudiantes, el personal y los miembros de la familia. Puede encontrar más información sobre nuestro programa de pruebas en nuestro sitio web bajo la sección “Spotlight”.
El área en la que voy a pedir su paciencia y apoyo continuo es con nuestra Academia de Aprendizaje Personalizado (PLA por sus siglas en inglés). Hemos tenido muchas familias tratando de inscribir a sus hijos en este programa, mientras que otros están tratando de salir del programa y regresar a las escuelas. Nuestro personal está procesando estas solicitudes lo más rápido posible, pero estos cambios pueden requerir ajustes de personal, lo que puede llevar algún tiempo.
Esta semana, el gobernador Newsom emitió un mandato para que los miembros del personal de las escuelas presenten un comprobante de vacunación o se sometan a pruebas semanales. Por supuesto, cumpliremos con este mandato. Estamos trabajando para definir los detalles y desarrollar un calendario de implementación. Afortunadamente, hemos estado anticipando que esto podría suceder y tenemos la capacidad de pruebas y la capacidad logística para implementar esto.
Espero que todos tengan un buen fin de semana.
John Thompson, Ed.D.
Superintendente
