Aeries Parent Portal Update (Spanish translation included)

Dear New Haven Community,

The Aeries Parent Portal is an important tool that can help students in monitoring their child’s academic process. This portal is similar to ParentConnect which we have used in the past that parents log into and check grades, update contact information, and see any other information the school provides to you.

We want you to know that we are actively working on building this portal for our families and expect to share the link and the directions for accessing it in the coming days.

A number of parents have attempted to access the Parent Portal by creating an account and have not been able to. Once the portal is built, we will automatically generate accounts for all parents and share the login information through email. There is no need for parents to do anything at this time.

Thank you for your patience.

 

SPANISH TRANSLATION BELOW

 

Estimada comunidad de New Haven,

El Portal de Padres Aeries es una herramienta importante que puede ayudar a los estudiantes a monitorear el proceso académico de sus hijos. Este portal es similar a ParentConnect, que hemos utilizado en el pasado para que los padres inicien sesión y verifiquen las calificaciones, actualicen la información de contacto y vean cualquier otra información que la escuela le proporcione.

Queremos que sepa que estamos trabajando activamente en la construcción de este portal para nuestras familias y esperamos compartir el enlace y las instrucciones para acceder a él en los próximos días.

Varios padres han intentado acceder al Portal de Padres creando una cuenta y no han podido. Una vez que se construya el portal, generaremos automáticamente cuentas para todos los padres y compartiremos la información de inicio de sesión por correo electrónico. No hay necesidad de que los padres hagan nada en este momento.

Gracias por su paciencia.