New Haven Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle

A message from Superintendent Thompson regarding summer school (Spanish translation included)

Dear NHUSD Families,


We have been hard at work preparing for our summer school programs. We will offer programs for elementary, middle, and high school students and have set the dates and times for these programs.  All three programs will run for five weeks from June 14 through July 15. The programs will run four days a week (Monday-Thursday), with the exception of Monday, July 5, in honor of the Fourth of July holiday.  The hours of the programs will vary slightly depending on the grade level:


Elementary: 8:00am - 11:30am  

Middle School: 8:30am - 12:45pm

High School: 8:30am - 12:40pm


Students’ schedules will vary depending on the grade level and the specific courses students are taking. For example, some courses may alternate between days and some courses may be offered in an early morning or late morning block. Specific course offerings and sign up information will be sent out the week after spring break. 


Our high school program will take place at James Logan High School, the middle school program will take place at Cesar Chavez Middle School, and the location(s) of our elementary school programs will be determined by how many students sign up. 


Our intent is to offer as much in-person instruction as possible this summer. The new distancing guidance requiring only three feet between students will enable us to allow more students into our programs. We will follow all of the health and safety regulations required by the Alameda County Public Health Department during the summer session to make our programs as safe as they can be.


All students may apply for our summer programs with the exception of our “Bridges Program” for incoming ninth graders where students will be invited based on previous academic performance.  


We are hopeful to be able to offer a space for anyone interested in participating in our summer programs. However, our capacity will be limited by the number of students who apply and the number of staff members we are able to hire to accommodate the demand. 


We are also working on expanding our opportunities for students at school sites for the remainder of the year as well. All of our sites are working on site-based plans and most sites plan to launch new programs after spring break. 


I hope you all have a good weekend.


John Thompson, Ed.D.

Superintendent


SPANISH TRANSLATION


Estimadas Familias de NHUSD,


Hemos estado trabajando fuertemente en la preparación para nuestra escuela de verano. Estaremos ofreciendo programas para estudiantes de las escuelas primarias, intermedias y secundarias, y hemos establecido las fechas y horarios para estos programas. Los tres programas se llevarán a cabo durante cinco semanas, desde el 14 de Junio hasta el 15 de Julio. Los programas serán de cuatro días por semana (lunes a jueves), con la excepción del lunes 5 de Julio, día feriado en honor al 4 de Julio. El horario de los programas variarán ligeramente según el nivel de grado:


Primaria: 8:00 am - 11:30 am

Intermedia: 8:30 am - 12:45 pm

Preparatoria: 8:30 am - 12:40 pm


Los horarios de los estudiantes variarán según el nivel de grado y los cursos específicos que estén tomando. Por ejemplo, algunos cursos pueden alternar entre días y algunos cursos se pueden ofrecer en un bloque temprano por la mañana o al final de la mañana. Los cursos específicos que se ofrecerán y la información sobre la inscripción se enviarán la semana después de las vacaciones de primavera.


Nuestro programa para la escuela secundaria se llevará a cabo en la secundaria James Logan, el programa para el nivel intermedio se llevará a cabo en la escuela intermedia Cesar Chavez y la ubicación de nuestros programas para el nivel primaria se determinará según la cantidad de estudiantes que se inscriban.


Nuestra intención es ofrecer la mayor cantidad de instrucción presencial como sea posible este verano. La nueva guía de distanciamiento que requiere solo tres pies entre cada estudiante nos permitirá permitir que más estudiantes ingresen a nuestros programas. Seguiremos todas las regulaciones/precauciones de salud y seguridad requeridas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda durante nuestra escuela de verano para que nuestros programas sean lo más seguros posibles.


Todos los estudiantes pueden aplicar para nuestros programas de verano con la excepción de nuestro "Programa Bridges" para los estudiantes que ingresan al noveno grado, en donde los estudiantes serán invitados en base a su previo desempeño académico.


Esperamos poder ofrecerle un espacio para cualquier estudiante interesado en participar en nuestra escuela de verano. Sin embargo, nuestra capacidad estará limitada por la cantidad de estudiantes que soliciten asistir y la cantidad de maestros disponibles para satisfacer la demanda.


También estamos trabajando para ampliar las oportunidades para los estudiantes en las escuelas en lo que resta del año. Todos nuestras escuelas están trabajando sus planes individuales y la mayoría de los planteles escolares planean lanzar nuevos programas después de las vacaciones de primavera.


Espero que todos tengan un buen fin de semana.


John Thompson, Ed.D.

Superintendente