New Haven Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle

Grab-and-Go Meals Now Available for ALL Students (Spanish translation included)

Dear New Haven Community,

 

We are happy to announce that the United States Department of Agriculture (USDA), the agency that oversees the National School Lunch Program, has just authorized, effective immediately, school districts to offer free meals to all students under the age of 18 beginning Wednesday, September 2, 2020, through the end of the calendar year (December 31, 2020). New Haven Unified families will be able to pick up "grab-and-go" breakfasts and lunches for all school-age students at any of our school sites.

 

Meal distribution will be on Mondays and Wednesdays (excluding holidays and non-student days) between the hours of 7:30 a.m. - 1:00 p.m. (extended from 12:00 pm) Parents/guardians can still pick up meals for their children.  It is not necessary for students to accompany their parents/guardians for meal pick up.

 

Mondays: Two (2) breakfast and two (2) lunch grab-and-go meals;

Wednesdays: Three (3) breakfast and three (3) lunch grab-and-go meals

 

Due to the Labor Day holiday, there will be NO meal distribution on Monday, September 7.  Families will receive an additional breakfast and lunch on Wednesday to cover the holiday.  We will resume meal pickup service on Tuesday, September 8, and Wednesday, September 9.  Parents/Guardians can pick up meals for one day for Tuesday and three days of meals on Wednesday.  This schedule is for the week of September 7 only.  

 

Normal meal distribution will resume Monday, September 14.


NOTE: The District will adjust distribution days as needed when scheduled distribution days fall on a holiday or non-school day.  Notices will be sent out prior.



SPANISH TRANSLATION BELOW


Estimada comunidad de New Haven,

 

Nos complace anunciar que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), la agencia que supervisa el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, acaba de autorizar a los distritos escolares de forma inmediata a ofrecer comidas gratuitas a todos los estudiantes menores de 18 años a partir del miércoles 2 de Septiembre del 2020 hasta el fin del año (31 de diciembre del 2020). Las familias del Distrito Escolar Unificado de New Haven podrán recoger desayunos y almuerzos "para llevar" para todos sus estudiantes en edad escolar en cualquiera de nuestras escuelas.

 

La distribución de comidas será los lunes y miércoles (con excepción de días festivos y días sin estudiantes) entre las 7:30 a.m. y la 1:00 p.m. (horario extendido de las 12:00 del mediodía)

Los padres / tutores todavía pueden recoger las comidas para sus estudiantes. No es necesario que los estudiantes acompañen a sus padres / tutores a recoger los alimentos.

 

Lunes: dos (2) desayunos y dos (2) almuerzos “para llevar”;

Miércoles: tres (3) desayunos y tres (3) almuerzos “para llevar”

 

Debido al día feriado, NO habrá distribución de alimentos el lunes 7 de Septiembre Día del Trabajo. Las familias recibirán un desayuno y un almuerzo adicional el miércoles para cubrir las vacaciones. Reanudaremos el servicio para recoger comidas el martes 8 de Septiembre y el miércoles 9 de Septiembre. Los padres / tutores pueden recoger las comidas para un (1) día el martes y para tres (3) días el miércoles. Este horario es solo para la semana del 7 de Septiembre.

 


La semana del 14 de Septiembre, el servicio normal para recoger comidas se reanudará los lunes y miércoles.



AVISO: El Distrito ajustará los días de distribución según sea necesario cuando los días de distribución caigan en días festivos o de no actividad escolar. Estos avisos se le enviarán con anticipación.