New Haven Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle

A message from Superintendent with a start of school update

July 23, 2020

Dear New Haven Community, (Estimada Comunidad de New Haven, este mensaje se repite en Español en la parte de abajo)

After my communication to staff and families last week, our circumstances changed again. Last Friday, Governor Newsom announced several school-related updates that affect how we must proceed as a district as it relates to opening schools next year. The biggest news is that the Governor issued a state order prohibiting schools within counties on the state watch list from reopening for in-person instruction until certain criteria are met. While our Board had made the decision to move to Distance Learning the Tuesday before, Governor Newsom’s order no longer gives us any choice. Last Friday’s announcements also provided much-needed clarity on the metrics we must use to reopen schools, it clarified expectations around the use of masks, and it gave details on a variety of other safety-related factors that school districts must implement. 

We are currently working with the New Haven Teachers Association (NHTA) to craft an agreement around safety and working conditions related to Distance Learning and an eventual move to Hybrid Learning which blends in-person instruction and Distance Learning. We will be working with the Classified School Employees Association (CSEA) on a similar agreement soon. This is difficult work. We all have serious and legitimate concerns around student and staff safety, and we want to make sure that these concerns are addressed while creating schedules that meet the needs of our students and families. 

Previously, I was hoping to have the Board of Education adopt hybrid instructional schedules at our July 28 Special Board Meeting, however, this work will not be completed by then. The July 28 Board meeting will be primarily focused on the November 2020 parcel tax resolution and our revised budget that was updated to include information from the State budget adopted in late June. Since it is a special board meeting, the agenda is very limited and public comment is only allowed on these agenda items. 

At our last Board meeting, the public shared many comments and concerns related to our reopening plans. We have updated our Frequently Asked Question (FAQ Link) document on our website to incorporate answers to as many of these questions as possible. I will also continue to share information as it is updated with all of you. 


Sincerely,

John Thompson, Ed.D.

Superintendent




Después de mi mensaje de la semana pasada al personal y las familias nuestras circunstancias cambiaron nuevamente. El viernes pasado, el Gobernador Newsom anunció varias actualizaciones relacionadas con la escuela que afectan la forma en que debemos proceder como distrito para la apertura de escuelas el próximo año. La mayor noticia es que el Gobernador emitió una orden estatal que prohíbe que las escuelas dentro de los condados en la lista de vigilancia estatal vuelvan a abrir para recibir instrucción académica presencial hasta que se cumplan ciertos criterios. Si bien, nuestra Junta Directiva tomó la decisión de pasar a la educación a distancia el martes pasado y la orden del gobernador Newsom ya no nos da ninguna otra opción. Los anuncios del viernes pasado también proporcionaron la claridad necesaria sobre las métricas que debemos usar para reabrir las escuelas, estas aclararon las expectativas sobre el uso de máscaras y dieron detalles sobre una variedad de otros factores relacionados con la seguridad que los distritos escolares deben implementar.

En este momento estamos trabajando con el Sindicato de Maestros de New Haven (NHTA) para elaborar un acuerdo sobre la seguridad y las condiciones de trabajo relacionadas con el aprendizaje a distancia y un eventual cambio al aprendizaje híbrido que combina la instrucción presencial y el aprendizaje a distancia. Pronto estaremos trabajando con el Sindicato de Empleados Escolares Clasificados (CSEA) en un acuerdo similar. Esta es una tarea difícil. Todos tenemos preocupaciones serias y legítimas sobre la seguridad de los estudiantes y el personal, y queremos asegurarnos de que estas preocupaciones se tomen en cuenta al crear horarios que aborden las necesidades de nuestros estudiantes y familias.

Anteriormente, esperaba que la Junta Directiva de Educación adoptara horarios de instrucción híbridos en nuestra reunión especial del 28 de Julio, sin embargo, este trabajo no se completará para entonces. La reunión de la Junta Directiva del 28 de Julio se centrará principalmente en la resolución del impuesto a las parcelas de Noviembre del 2020 y la revisión de nuestro presupuesto el cual se actualizó para incluir información del presupuesto estatal adoptado a fines de Junio. Puesto que se trata de una reunión especial de la Directiva, la agenda es muy limitada y los comentarios públicos solo se permiten sobre los temas en la agenda.

En nuestra última reunión de la Junta Directiva, el público compartió muchos comentarios y preocupaciones relacionados con nuestros planes de reapertura. Hemos actualizado nuestro documento de Preguntas Frecuentes (Enlace de preguntas frecuentes) en nuestro sitio web para incorporar respuestas a la mayor cantidad posible de preguntas. También continuaré compartiendo información con ustedes a medida que se actualice.


Atentamente,

John Thompson, Ed.D.

Superintendente