New Haven Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle

A message from Superintendent Thompson regarding the end of the school year

Dear NHUSD Families,  (Saludos Familias, este mensaje se repite en Español en la parte de abajo)


I have a heavy heart as we begin our last week of school.


The brutal death of yet another black male at the hands of a white police officer highlights the racial injustice that persists in our country. The very real challenges of the pandemic and its impact on how schools will reopen in the fall are large and solvable problems. However, the root causes of the racial injustice that led to the death of George Floyd are not as easily quantified and resolved. I sincerely hope that the attention that his tragic death has brought to this issue is not lost in the senseless looting and vandalism taking place. 


I have the privilege of working in the most diverse school district in Alameda County, Equity is more than just a word on our logo and in our community. Mr. Floyd's death is another reminder that we cannot be complacent in our efforts to create truly equitable opportunities for our students.


As for this last week of school, our sites will continue to be available to families from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. or at other times by appointment. The best way to receive assistance from our sites is to call or email ahead of time. Please take the standard precautions, such as wearing a mask and respecting social distancing protocols, if you need to go to a school site. 


We will continue to provide updates on the status of our schools and our reopening plans throughout the summer, so please look for these updates.


I hope this week goes well for everyone. Please stay safe.


John Thompson, Ed.D.

Superintendent

New Haven Unified School District

https://www.mynhusd.org



SPANISH TRANSLATION BELOW



Estimadas Familias de NHUSD:


Tengo un corazón pesado al comenzar nuestra última semana de clases.


La brutal muerte de otro hombre negro a manos de un oficial de policía blanco destaca la injusticia racial que persiste en nuestro país. Los desafíos reales de la pandemia y su impacto en la reapertura de las escuelas en el Otoño son problemas grandes con solucion. Sin embargo, las causas profundas de la injusticia racial que llevó a la muerte de George Floyd no se cuantifican y resuelven tan fácilmente. Sinceramente espero que la atención que su trágica muerte ha traído a este tema no se pierda en el saqueo sin sentido y el vandalismo que se esta llevando acabo.


Tengo el privilegio de trabajar en el distrito escolar más diverso del condado de Alameda. La equidad es más que una palabra en nuestro logotipo y en nuestra comunidad. La muerte del Sr. Floyd es otro recordatorio de que no podemos ser autocomplacientes en nuestros esfuerzos por crear oportunidades verdaderamente equitativas para nuestros estudiantes.


En cuanto a esta última semana de clases, nuestros planteles escolares seguirán estando disponibles para las familias de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. o con cita previa para otros horarios. La mejor manera de recibir asistencia de nuestras escuelas es llamar o enviar un correo electrónico con anticipación. Por favor, tome las precauciones habituales, como usar máscara y respetar los protocolos de distanciamiento social, si necesita ir a una escuela.


Continuaremos brindando noticias sobre el estado de nuestras escuelas y nuestros planes de reapertura durante el verano, así que busque estas actualizaciones.


Espero que a todos les vaya bien esta semana. Por favor manténgase a salvo.


John Thompson, Ed.D.

Superintendente

Distrito Escolar Unificado de New Haven

https://www.mynhusd.org