New Haven Unified School District

Skip to main content
Main Menu Toggle

A message from Superintendent Thompson regarding Virtual Learning feedback

Dear Families, (Saludos Familias, este mensaje se repite en Español en la parte de abajo)

 

Now that we are two weeks into our Virtual Learning phase, we are starting to identify some of the things that are working and some areas where we can improve. We have witnessed and heard about countless examples of positive and effective virtual lessons that are really working to connect with students during this unprecedented time.  Regretfully, we are also hearing that many of our students and families are still struggling to make this work.  I know that this has been frustrating for our teachers and staff. I ask you to please continue to do the best you can.  Your efforts ARE making a difference. 

 

On a slightly different positive side, our Facilities Department is using this time of school closure to address a number of areas that we can’t get to when students are present.  When we are able to reopen our schools, they should be as clean as they can be with many improvements made to our facilities. 

 

We would like to get a better sense of what is working and what isn’t.  The Division of Teaching and Learning has created a survey that will help us with this.  Please click here to complete the Parent survey

 

Please complete the survey by Friday, May 1.  We will use the results to inform our next steps and to identify areas where we can provide teachers, students, and families more support. Thank you in advance for taking the survey if you choose to do so. 

 

In other news, we are moving forward with plans for a “virtual end of the year.”  In the best-case scenario, all social gathering restrictions will be lifted and we will be able to conduct normal end-of-the-year activities.  As much as we would like for this to happen, we do not believe that this is a likely scenario.  Plans are underway for virtual promotion and graduation ceremonies. More information will come to you from your school sites as these plans continue to be developed. 

 

It is still too early to know what next year will look like so please continue to focus on helping your students and taking care of yourselves. 

 

Stay safe out there!

 

 

John Thompson, Ed.D.

Superintendent

***************************************************************************************************************************

Queridas familias,

Ahora que ya llevamos dos semanas en nuestra fase de Virtual Learning estamos comenzando a identificar algunas de las cosas que funcionan y algunas áreas donde podemos mejorar. Hemos presenciado y escuchado sobre incontables ejemplos de lecciones virtuales positivas y eficientes que realmente funcionan para conectar con los alumnos durante este tiempo sin precedentes. Lamentablemente, también estamos escuchando que muchos de nuestros alumnos y familias todavía tienen dificultades para hacer este trabajo. Se que esto ha sido frustrante para nuestros maestros y el personal escolar. Les pido por favor que continúen haciendo lo mejor que puedan. Su esfuerzo ESTÁ haciendo una diferencia.

En un lado positivo ligeramente diferente, nuestro Departamento de Instalaciones está usando este tiempo de cierre escolar para abordar una cantidad de áreas a las que no podemos acceder cuando hay alumnos en el entorno. Cuando podamos reabrir nuestras escuelas deben estar tan limpias como puedan, con muchas mejoras hechas a nuestras instalaciones.

Nos gustaría tener una mejor impresión de lo que está funcionando y de lo que no. La División de Enseñanza y Aprendizaje ha creado una encuesta que nos ayudará con eso. Para acceder a la encuesta, por favor haga click aquí: https://www.surveymonkey.com/r/6ZQJF2V 

Por favor complete la encuesta para el viernes 1 de mayo. Nosotros usaremos los resultados para informar nuestros próximos pasos y para identificar las áreas donde podamos ofrecer más apoyo a los maestros, los alumnos y las familias. Gracias por anticipado por tomar la encuesta si es que elige hacerlo.

En otras noticias, estamos avanzando con los planes para un “final de año virtual”. En el caso del mejor escenario, se levantarán todas las restricciones a reuniones y podremos llevar a cabo las actividades normales de fin de año. Por mucho que nos gustaría que esto ocurriera, no creemos que sea un escenario probable. Hay planes en curso para ceremonias virtuales de promoción y graduación. Recibirán más información de los sitios web de sus escuelas en la medida en que estos planes continúen siendo desarrollados.

Todavía es demasiado temprano para saber cómo será el próximo año, de modo que por favor continúen enfocándose en ayudar a sus hijos y en cuidarse.

 

 

¡Manténganse seguros por ahí!

 

 

 

John Thompson, Ed.D

Superintendente